Tough traffic weekend ahead on both sides of Lake Washington