Two off-duty Seattle firefighters investigated for attack on homeless man