Des Moines couple suing police for dog's death