Pug rescued from NW fish ladder