Gunman hits 3 before being shot by bystander at Portland club