Police searching for endangered 12-year-old Montana girl