FBI releases surveillance images from Navy Yard shooting