Family believes man committed "suicide by police"