Bodies in Idaho murder-suicide weren't found for days, say police