Teacher investigated over face marking to return