Idaho dairy workers charged with animal cruelty