Applicants frustrated by 'error' messages on WA Healthplanfinder website