Seafood company agrees to clean up mess that caused Alaska 'dead zone'