Cougar captured in Vancouver backyard