Man wanted in grandparents' deaths may be in Oregon motel