Woman who faked pregnancy, cancer scare, to undergo mental evaluation