Terminally ill shelter dog is working on his 'bucket list'