'Most Wanted' puppy mill operator sought in death of toddler