Portland hotel makes top 10 'sexiest' list