Sheriff: Man confesses to Idaho double murder